Italiano

I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazione del Servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell’Utente.

Quando l’installazione di Cookies avviene sulla base del consenso, tale consenso può essere revocato liberamente in ogni momento seguendo le istruzioni contenute in questo documento.

Cookie tecnici e di statistica aggregata

• Attività strettamente necessarie al funzionamento

Questo sito utilizza Cookie per salvare la sessione dell’Utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento di questa Applicazione, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.

• Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica

Questo sito utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del Titolare del sito.

Come posso esprimere il consenso all’installazione di Cookie?

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito. L’Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie con alcuni dei browser più diffusi ad esempio ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Microsoft Internet Explorer.

Con riferimento a Cookie installati da terze parti, l’Utente può inoltre gestire le proprie impostazioni e revocare il consenso visitando il relativo link di opt out (qualora disponibile), utilizzando gli strumenti descritti nella privacy policy della terza parte o contattando direttamente la stessa.

Fermo restando quanto precede, l’Utente può avvalersi delle informazioni fornite da EDAA (UE), Network Advertising Initiative (USA) e Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Giappone) o altri servizi analoghi. Con questi servizi è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tali risorse in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.

Titolare del Trattamento dei Dati

Per maggiori informazioni sul titolare, contattare il seguente indirizzo email:

Indirizzo email del Titolare: info@robertospigarelli.it

Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questo sito non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, l’Utente è invitato a consultare la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.

Vista l’oggettiva complessità di identificazione delle tecnologie basate sui Cookie l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi tramite questa Applicazione.

English

Cookies are pieces of code installed in the browser that assist in providing the service according to the purposes described. Some of the purposes for the installation of cookies may also require the consent of the user.
When the installation of Cookies is based on consent, this consent can be freely revoked at any time by following the instructions contained in this document.
Technical and aggregated statistical cookies
Activities required for operation
This website uses cookies to save user sessions and to perform other activities that are strictly necessary for its operation, for example in relation to site traffic.
Activities for saving preferences, optimisation and statistics
This application uses cookies to save your browsing preferences and optimize the experience of the User navigation. They include Cookies for setting languages and currencies, and for helping the website’s Data Controller manage statistics.
How can I express my consent to the installation of cookies?
In addition to what is indicated in this document, the User can manage preferences related to Cookies directly in the browser and prevent – for example – their installation by third parties. Through browser preferences, it is also possible to delete previously-installed cookies, including the cookie in which consent to the installation of cookies by this site has been saved. The User can find information on how to manage cookies with some of the most popular browsers, for example at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Internet Explorer.
With reference to Cookies installed by third parties, the User can also manage his own settings and revoke his consent by visiting the relative opt-out link (if available), using the tools described in the third party’s privacy policy or by contacting them directly.
Without prejudice to the foregoing, the User may use the information provided by the EDAA (EU), Network Advertising Initiative (USA) and Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Japan) or other similar services. With these services you can manage the tracking preferences of most advertising tools. The Controller therefore recommends that Users make use of this resource in addition to the information provided in this document.
Data Controller
For more information on the holder, contact the following email address:
Email address of the Data Controller: info@robertospigarelli.it
Since the installation of Cookies and other tracking systems operated by third parties through the services used within this Website cannot be technically controlled by the Controller, any specific reference to Cookies and tracking systems installed by third parties is to be typical. For more comprehensive information, the User is invited to consult the privacy policy of any third-party services listed in this document.
Given the objective complexity of identification of the technologies based on the Cookies, the User is invited to contact the Data Controller if he wishes to receive any further information regarding the use of the Cookies themselves through this Website.

Definitions and legal references
Personal Data (or Data)
Personal Data is any information that, directly or indirectly, also in connection with any other information, including a personal identification number, can identify a physical person or make him/her identifiable.
Utilization data
This is information collected automatically through this Website (or by third-party applications integrated in this Website), including: IP addresses or domain names of the computers used by Users to connect to the Website, Uniform Resource Identifiers (URIs)​, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status response from the server (successful, error, etc.), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various temporal aspects of the visit (for example, the time spent on each page) and the details of the path followed within the Application, with particular reference to the sequence of pages visited, to the parameters related to the User’s operating system and to the User’s IT environment.
User
The individual who uses this Website which, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.
The person concerned
The physical person to whom the Personal Data refers.
Data Manager (or Manager)
The physical person, legal entity, public administration and any other entity that processes personal data on behalf of the Data Controller, as set forth in this Privacy Policy.
Data Controller (or Controller)
The physical or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of processing of personal data and the instruments to be used, including any security measures relating to the operation and use of this Website. Unless otherwise specified, the Data Controller is the owner of this website.
This website
The hardware or software tool through which the Personal Data of Users are collected.
Service
The Service provided by this website as defined in the relevant terms (if any) on this site/application.
European Union (or EU)
Unless otherwise stated, any reference in this document to the European Union shall be deemed to extend to all current Member States of the European Union and the European Economic Area.

Legal references
This Privacy Policy is drawn up on the basis of multiple legislative systems, including articles 13 and 14 of EU Regulation 2016/679.
Unless otherwise specified, this privacy policy only concerns this Site.

Français

Les cookies consistent en des parties de code installées dans le navigateur qui aident le propriétaire à fournir le service conformément aux objectifs décrits. Certaines finalités d’installation peuvent nécessiter le consentement de l’Utilisateur.
Lorsque l’installation de cookies est basée sur un consentement, celui-ci peut être librement révoqué à tout moment en suivant les instructions contenues dans ce document.
Cookies techniques et de statistique agrégée
Activités strictement nécessaires au fonctionnement
Ce site utilise des cookies pour sauvegarder la session de l’utilisateur et pour effectuer d’autres activités strictement nécessaires au fonctionnement de ce site, par exemple en relation avec la distribution du trafic.
Activité de sauvegarde des préférences, optimisation et statistique
Pour enregistrer vos préférences de navigation et optimiser l’expérience de navigation de l’Utilisateur. Ces cookies comprennent, par exemple, ceux qui servent à définir la langue et la devise, les informations de connexion à des sections privées ou pour la gestion des statistiques par le Titulaire du site.
Comment puis-je exprimer mon consentement à l’installation de cookies?
Outre ce qui est indiqué dans ce document, l’utilisateur peut gérer les préférences relatives aux cookies directement dans son navigateur et empêcher, par exemple, l’installation de tiers. Dans les préférences du navigateur, il est également possible de supprimer les cookies installés dans le passé, y compris le cookie dans lequel le consentement à l’installation de cookies par ce site est finalement enregistré. L’utilisateur peut trouver des informations sur la gestion des cookies avec certains des navigateurs les plus courants, par exemple les adresses suivantes : Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Microsoft Internet Explorer.
En ce qui concerne les cookies installés par des tiers, l’utilisateur peut également gérer ses propres paramètres et révoquer son consentement en visitant le lien relatif de désinscription (le cas échéant), en utilisant les outils décrits dans la politique de confidentialité du tiers ou en le contactant directement.
Nonobstant ce qui précède, l’utilisateur peut utiliser les informations fournies par EDAA (EU), Network Advertising Initiative (USA) et Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Japon) ou d’autres services similaires. Avec ces services, vous pouvez gérer les préférences de suivi de la plupart des outils publicitaires. Le propriétaire, par conséquent, conseille aux utilisateurs d’utiliser ces ressources en plus des informations fournies par ce document.
Titulaire du Traitement des Données
Pour plus d’informations sur le titulaire, contactez l’adresse électronique suivante :
Adresse e-mail du propriétaire : info@robertospigarelli.it
Vu que l’installation de Cookies et d’autres systèmes de suivi opérée par des tiers à travers les services utilisés au sein de ce Site ne peut être techniquement contrôlée par le Titulaire, toute référence spécifique aux Cookies et aux systèmes de suivi installés par des tiers doit être considérée comme indicative. Pour obtenir des informations complètes, l’utilisateur est invité à consulter la politique de confidentialité des services tiers mentionnés dans ce document.
Compte tenu de la complexité objective de l’identification des technologies basées sur les cookies, l’utilisateur est invité à contacter le responsable du traitement s’il souhaite recevoir des informations complémentaires concernant l’utilisation des cookies eux-mêmes via ce site.

Définitions et références juridiques
Données personnelles (ou données)
Il s’agit de données à caractère personnel toute information qui, directement ou indirectement, également en relation avec toute autre information, y compris un numéro d’identification personnel, permet à une personne physique d’être identifiée ou identifiable.
Données d’Utilisation
Ces informations sont collectées automatiquement via ce site (également à partir d’applications tierces intégrées à ce site), notamment : adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’utilisateur qui se connecte à ce site, adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode de transmission de la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (bon ordre, erreur, etc.) le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisé par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails de l’itinéraire suivi dans l’application, avec une référence particulière à la séquence des pages consultées, aux paramètres liés au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Utilisateur
La personne qui utilise ce site qui, sauf indication contraire, doit être la même que la partie intéressée.
Interessé
La personne physique ou morale à laquelle se réfèrent les Données Personnelles.
Processeur de données (ou gestionnaire)
La personne physique, personne morale, l’administration publique et toute autre entité qui traite des données à caractère personnel pour le compte du propriétaire, comme indiqué dans la présente politique de confidentialité.
Responsable de données (ou titulaire)
La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel et les instruments adoptés, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l’utilisation de ce site. Le Titulaire de données, sauf indication contraire, est le propriétaire de ce site.
Ce site
Le matériel hardware ou le logiciel par lequel les Données Personnelles des Utilisateurs sont collectées.
Service
Le service fourni par ce site tel que défini dans les conditions pertinentes (le cas échéant) sur ce site / cette application.
Union européenne (ou UE)
Sauf indication contraire, toute référence à l’Union européenne figurant dans le présent document sera étendue à tous les États membres actuels de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

Références juridiques
Cette note d’information sur la politique en matière de protection des données personnelles a été rédigée sur la base de nombreuses ordonnances législatives, y compris les art. 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679.
Sauf indication contraire, la présente déclaration de confidentialité ne concerne que ce site.

Deutsch

Cookies bestehen aus im Browser installierten Codeteilen, die den Eigentümer dabei unterstützen, den Dienst gemäß den beschriebenen Zwecken bereitzustellen. Einige der Zwecke der Installation von Cookies können auch die Zustimmung des Benutzers erfordern.
Wenn Cookies auf der Grundlage einer Einwilligung installiert werden, kann diese Einwilligung jederzeit frei widerrufen werden, indem Sie den Anweisungen in diesem Dokument folgen.
Technische Cookies und Cookies für aggregierte, statistische Zwecke
Aktivitäten, die für die Funktionen unbedingt erforderlich sind
Diese Website verwendet Cookies, um die Sitzung des Benutzers zu speichern und um andere Aktivitäten durchzuführen, die für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind, beispielsweise in Bezug auf die Verteilung des Verkehrs.
Speichern von Einstellungen, Optimierung und Statistiken
Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Browsereinstellungen zu speichern und Ihr Browser-Erlebnis zu verbessern. Zu diesen Cookies gehören z.B. Einstellung von Sprache und Währung oder die Verwaltung von Statistiken durch den Betreiber der Website.
Wie kann ich der Installation von Cookies zustimmen?
Zusätzlich zu den in diesem Dokument enthaltenen Informationen können Sie Ihre Cookie-Einstellungen direkt in Ihrem Browser verwalten und beispielsweise die Installation von Cookies durch Dritte verhindern. Sie können Ihre Browsereinstellungen auch verwenden, um alle Cookies zu löschen, die Sie in der Vergangenheit installiert haben, einschließlich aller Cookies, die Sie möglicherweise gespeichert haben, um die Installation von Cookies auf dieser Website zu ermöglichen. Informationen zur Verwaltung der Cookies mit einigen der gängigsten Browser finden Sie beispielsweise unter folgenden Adressen: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari ud Microsoft Internet Explorer.
In Bezug auf von Dritten installierte Cookies kann der Benutzer auch seine eigenen Einstellungen verwalten und die Einwilligung widerrufen, indem er den relativen Abmelde-Link (falls verfügbar) verwendet, die in der Datenschutzrichtlinie des Drittanbieters beschriebenen Tools verwendet oder sich direkt mit letzteren in Verbindung setzt.
Ungeachtet des Vorstehenden kann der Nutzer Informationen von EDAA (EU), Network Advertising Initiative (USA) und Digital Advertising Alliance (USA), DAAC ( Kanada), DDAI (Japan) oder ähnliche Dienste nutzen. Mit diesen Diensten können Sie die Tracking-Präferenzen der meisten Werbemittel verwalten. Der Eigentümer empfiehlt den Benutzern daher, diese Ressourcen zusätzlich zu den in diesem Dokument enthaltenen Informationen zu nutzen.
Datenverantwortlicher
Weitere Informationen zum Inhaber erhalten Sie unter der folgenden E-Mail-Adresse:
E-Mail-Adresse des Datenverantwortlichen: info@robertospigarelli.it
Da die Installation der Cookies und anderer Tracking-Methoden von Dritten im Zuge derer im Bereich dieser Website erbrachten Dienstleistungen erfolgt ist, besteht für den Inhaber der Website keine technische Möglichkeit, sie zu steuern. Alle speziellen Hinweise auf von Dritten installierte Cookies und Tracking-Methoden sind als ungefähre Richtlinien zu verstehen. Um vollständige Informationen zu erhalten, wird der Nutzer gebeten, die Datenschutzrichtlinien der in diesem Dokument aufgeführten Dienste Dritter zu konsultieren.
In Anbetracht der objektiven Komplexität der Identifizierung von Technologien, die auf Cookies basieren, wird der Benutzer aufgefordert, sich an den Datenschutzbeauftragten zu wenden, wenn er weitere Informationen zur Verwendung der Cookies selbst über diese Website erhalten möchte.

Definitionen und rechtliche Hinweise
Persönliche Daten (oder Daten)
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer, eine natürliche Person identifiziert oder identifizierbar machen.
Nutzungsdaten
Dies sind die Informationen, die automatisch durch diese Website gesammelt werden (auch durch in diese Website integrierte Drittanwendungen), einschließlich: IP-Adressen oder Domänennamen von Computern, die vom Benutzer verwendet werden, der sich mit dieser Website verbindet, URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anforderung, die Methode, mit der die Anforderung an den Server weitergeleitet wird, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der Antwort vom Server angibt (erfolgreich, Fehler usw.) das Herkunftsland, die Eigenschaften des Browsers und des vom Besucher verwendeten Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Konnotationen des Besuchs (z.B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und die Einzelheiten des innerhalb der Anwendung verfolgten Ablaufs, insbesondere die Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, die Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Benutzers.
Benutzer
Die Person, die diese Website benutzt, ist, sofern nicht anders angegeben, die gleiche wie der Betroffene.
Betroffener
Die natürliche oder juristische Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
Für die Verarbeitung der Daten Verantwortlicher (oder kurz Verantwortlicher)
Die natürliche oder juristische Person, öffentliche Verwaltung und jede andere Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.
Inhaber der Datenverarbeitung (oder Datenverantwortlicher)
Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Dienststelle oder andere Stelle, die allein oder zusammen mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten und der angewendeten Instrumente, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Nutzung dieser Webseite, bestimmt. Sofern nicht anders angegeben, ist der Inhaber dieser Website der Inhaber der Datenverarbeitung.
Diese Seite
Das Hardware- oder Software-Tool, über das die personenbezogenen Daten der Benutzer erfasst und verarbeitet werden.
Dienstleistung
Die von dieser Webseite zur Verfügung gestellte Dienstleistung, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) in dieser Website/Anwendung definiert.
Europäische Union (oder EU)
Sofern nicht anders angegeben, gilt jede Bezugnahme in diesem Dokument auf die Europäische Union für alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.

Rechtliche Hinweise
Diese Datenschutzerklärung wurde auf der Grundlage verschiedener Rechtssysteme erstellt, einschließlich der Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.
Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Datenschutzerklärung ausschließlich für diese Website.